楽習ルーム糀谷

昨日池上彰氏の[教科書に出ていない歴史]

を見ていました。日本の終戦をダグラス=マ

ッカーサート昭和天皇を中心に

①天皇制

②民主化

③憲法改正　の3点から振り返ったものでした。

最後に「”Old　soldiers　never　die,

but　just　fade　away.”

の言葉がの残りました。いわゆる「老兵は死な

ず、ただ消え去るのみ」と訳されています。

ただ今日PC勉強していたら、別訳で、

【老兵は死なず】もしくは【太平洋を放棄するな】

と。マッカーサーが大統領選に出馬し、予備選挙

で敗退(野望があった)したこと。トルーマン大統

領から罷免されたことを受けての演説でしたが、

その後のマッカーサーは

老兵は黙って消え去ってはいないのですね。

その後の朝鮮特需による様々な変化、大変勉強に

なりました。

ただ別訳もはっきり出てほしかった。

大事な点が一つ、大事な点がもう一つ解任された

理由は【朝鮮戦争に際して原爆の使用をトルーマ

ン大統領に強硬に迫ったので解任されたのです】

このさき警察予備隊(現在の自衛隊の先駆け）と

つながっていきます。

111正解】

⑴

①契約書　家計簿　苦労人

②神無月　裁判所　頭文字

⑵

①idea　②trip　③alone

④forever　⑤back　⑥provide

【112問題】

⑴　九漢字から三文字熟語を

3つ作りましょう

①

無属間

体所敷

呂世風

②

中恐者

症海開

拓怖地

⑵発音⇔スペル完成。

①

過ごす、(お金を)費やす

s　e　p　d　n

スペンド

②

回る

t　n　u　r

タ～ン

③

～を変える

c　a　e　n　g　ｈ

チェインジ

④

傷つける

h　r　u　t

ハ～ト

⑤

～を通して

t　h　o　u　g　h　r

すルー

⑥

役に立つ

u　f　u　l　s　e

ユースふる

-end-